Chinese Music Blog

thanks christine!yeah i want it romanised please?

我就是你们女生最讨厌的那种人
wo jiu shi ni men nv sheng zui tao yan de na zhong ren
I'm the kind of guy girls hate to death
专门欺骗女人感情的臭男人
zhuan men qi pian nv ren gan qing de chou nan ren
I'm the kind of guy who deceives women's emotions
我就是那个家里有了一个还嫌不够
wo jiu shi na ge jia li you le yi ge hai xian bu gou
I'm the guy who already has one (woman) in the house but I think it's not enough
还在外头养了一个小女人
hai zai wai tou yang le yi ge xiao nv ren
Outside, I still take care of another woman (mistress, technically)

喔喔喔喔
wo wo wo wo
我就是你们所谓的不在乎天长地久
wo jiu shi ni men suo wei de bu zai hu tian chang di jiu
I'm the guy you say doesn't give a damn about eternity
只在乎曾经拥有的臭男人
zhi zai hu ceng jing yong you de chou nan ren
I only care about how I used to be a filthy jerk/player
我就是那个一三五会在家
wo jiu shi na ge yi san wu hui zai jia
I'm at home on Mondays, Wednesdays, and Fridays
二四六哪还用说
er si liu na hai yong shuo
Tuesdays, Thursdays, Saturdays? Don't even ask!
而星期天是平静的渡过
er xing qi tian shi ping jing de du guo
And the Sundays quietly pass by

奇怪的是这世界
qi guai de shi zhe shi jie
This world is so strange
男人不坏女人不爱
nan ren bu huai nv ren bu ai
The men aren't bad and the women don't love
要帅要体贴又要关怀
yao shuai yao ti tie you yao guan huai
To look cool you have to appease her, nurture her
这种男人已不存在
zhe zhong nan ren yi bu chun zai
This kind of man doesn't exist anymore.

我就是那个让你不明白
wo jiu shi na ge rang ni bu ming bai
I'm the guy who won't let you understand
让你看不开让你好无奈
rang ni kan bu kai rang ni hao wu nai
who causes you to see badly, who makes you helpless.
对了就是那个臭男孩
dui le jiu shi na ge chou nan hai
You're right, I'm that filthy jerk!
让你叫天天不理睬
rang ni jiao tian tian bu li cai
I make you cry "God!" But God won't listen.

就是那个让你失去
jiu shi na ge rang ni shi qu
The guy who makes you lose everything
让你心痛
Makes your heart ache
rang ni xin tong
让你泪流
rang ni lei liu
Makes you shed tears
让你一生好痛恨的臭男人
rang ni yi sheng hao tong hen de chou nan ren
Makes you to bitterly hate for the rest of your life. I'm that foul jerk!
我就是那个让你无法自拔
wo jiu shi na ge rang ni wu fa zi ba
I'm the guy who makes you unable to free yourself
无法渴望无法预料
wu fa ke wang wu fa yu liao
Unable to want anything, unable to expect anything
一生痛恨的臭男人
yi sheng tong hen de chou nan ren
The foul jerk who makes you hate bitterly for life!

Master Telly, what do you rate this translation? 1-10. honestly.

Last edited by yellowyellowyellow (2007-09-07 12:40:pm)

Always owned by you man... But hey, thanks a lot for taking the time to correct me. I'm learning a lot about Chinese.

Appreciate it!

Last edited by yellowyellowyellow (2007-09-07 12:41:pm)

I didn't like the pinyin only ones so I'm trying to remove all songs from the list... Personal preference?