Chinese Music Blog

Song Title: 風雨
Feng Yu
Rainstorm

Artist: 余文樂
Yu Wen Le
[Shawn Yue]

Album: Whether or Not


年轻这场戏
Nian qing zhe chang xi
Youth is like a play

充满着戏剧的张力
Chong man zhe xi ju de zhang li
Filled with its theatrical energy

你不知最后会有怎样的结局
Ni bu zhi zui hou hui you zen yang de jie ju
You'll never know what the ending is going to be

我从对白里在练习
Wo cong dui bai li zai lian xi
I'm practicing from the opposite of emptiness

成长中挫折的意义
Cheng zhang zhong cuo zhe de yi yi
The meaning of all the pains of growing up

在剧本里
Zai ju ben li
In the playscript

我微笑的在演自己
Wo wei xiao de zai yan zi ji
I smile as I play the role of myself

年少的日记
Nian shao de ri ji
The diary of my younger years

用单纯写下第一句
Yong dan qun xie xia di yi ju
Its first sentence was innocently written

青春的感觉你无法重新翻译
Qing chun de gan jue ni wu fa chong xin fan yi
You will never be able to redefine the feeling of youthfullness

我开始认真的动笔
Wo kai shi ren zhen de dong bi
I've begun to write seriously

记下曾有过的美丽
Ji xia ceng you guo de mei li
To keep track the beauty of the past

每一页里
Mei yi ye li
On every page

都看得到我的努力
Dou kan de dao wo de nu li
My hardwork will be visible

每场風雨
Mei chang feng yu
Every rainstorm

重重地敲打着我的过去
Chong chong de qiao da zhe wo de guo qu
[That] Poured continuously in my past

提醒着我自己
Ti xing zhe wo zi ji
[They keep] Reminding me

在我身体里
Zai wo shen ti li
[That] Within me

存在过的勇气
Cun zai guo de yong qi
There was a courage that once existed

是什么压力
Shi shen me ya li
What kind of pressure?

又是谁让你在哭泣
You shi shei rang ni zai ku qi
Also who makes you cry?

生活就是一场血淋淋的战役
Sheng huo jiu shi yi chang xie lin lin de zhan yi
Life is like a bloody war

在硝烟弥漫的大地
Zai xiao yan mi man de da di
On this earth covered with smokes and dusts

我又前进了几万里
Wo you qian jin le ji wan li
I have moved another 10,000 miles forward

毫不畏惧
Hao bu wei ju
Fearlessly

我誓言绝对不撤离
Wo shi yan jue dui bu che li
I have promised to never give up

每场風雨
Mei chang feng yu
In every rainstorm

我迎面被所有回忆刺激
Wo ying mian bei suo you hui yi ci ji
I am going to face every upsetting memory

告诉我别忘记
Gao su wo bie wang ji
And to tell myself not to forget

这次我终于
Zhe ci wo zhong yu
This time, I finally

不心软的还击
Bu xin ruan de huan ji
Have the willpower to fight back


Chinese lyric credit to: http://mp3.baidu.com
===============================

Since I will be reviewing this album, might as well put one of the lyrics here for all of you to check out.