Chinese Music Blog

現在我很幸福 (I'm Now Happy)

他的手掌有種粗糙的體貼
His palms are rugged but considerate. (literally: his palms have a rough kind of consideration).
他在我需要時候出現身邊
When I need him, he is next to me.
被你傷的那些 崩潰眼淚
My tears of grief caused by the hurt you gave me
多虧他無私的奉陪
(are gone,) thanks to his unselfishness.

哪天要是和你真的再見面
If we meet again,
誰都不要再提醒那一段從前
let's not remind each other of our past together.
有些事不面對 反而安心安全
Sometimes it feels better and it's safer if we don't face up to some things.
你無權再動搖我的世界
You have no right to move my world again.

現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
I'm now happy, with someone to take care of me, so I should be satisfied.
你不像他 從不讓我哭
You're not like him, who never makes me cry.
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
But the more I get into him, the stranger he is, and the tighter I hug him.
依舊止不住那流失的溫度
I still can't keep his warmth from disappearing.

現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
I'm now working non-stop, I keep giving in, I want to see clearly.
你不像他 把我當成全部
You're not like him, who believes I am his all.
可是愛有時善良 有時殘酷
But love is sometimes kind, and sometimes cruel.
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
How can I love him as completely as I loved you?

哪天要是和你真的再見面
If we meet again,
我不會提到最後和他的一切
I won't discuss how it ended with him.
面對不愛的人 我終於諒解了
Looking at a person I don't love, I finally understand
曾經你用無言畫的句點
the end you put to our relationship without using words.

現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
I'm now happy, with someone to take care of me, so I should be satisfied.
你不像他 從不讓我哭
You're not like him, who never makes me cry.
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
But the more I get into him, the stranger he is, and the tighter I hug him.
依舊止不住那流失的溫度
I still can't keep his warmth from disappearing.

現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
I'm now working non-stop, I keep giving in, I want to see clearly.
你不像他 把我當成全部
You're not like him, who believes I am his all.
可是愛有時善良 有時殘酷
But love is sometimes kind, and sometimes cruel.
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
How can I love him as completely as I loved you?

現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
I'm now happy, with someone to take care of me, so I should be satisfied.
你不像他 從不讓我哭
You're not like him, who never makes me cry.
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
But the more I get into him, the stranger he is, and the tighter I hug him.
依舊止不住那流失的溫度
I still can't keep his warmth from disappearing.

現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
I'm now working non-stop, I keep giving in, I want to see clearly.
你不像他 把我當成全部
You're not like him, who believes I am his all.
可是愛有時善良 有時殘酷
But love is sometimes kind, and sometimes cruel.
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
How can I love him as completely as I loved you?

現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
I'm now working non-stop, I keep giving in, I want to see clearly.
你不像他 把我當成全部
You're not like him, who believes I am his all.
可是愛有時善良 有時殘酷
But love is sometimes kind, and sometimes cruel.
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
How can I love him as completely as I loved you?