Chinese Music Blog

侧田 - 好人
Justin Lo - Hoe Yan

Yeok tam yeong ji but wooi giu hou but suin joei tou hou
(Appearance wise, I'm not attrative or likeable)
Dan ngo dik noi joi mei but gao mei dou na juk yee ji hou
(My inner beauty is also not good enough and I'm not proud of it)
Tam wai yan dong yin hou / Seong sao ya hou pou
(Character wise, I'm of course good, my arms are nice to hug)
Mou noi dook yao boon loei man chin lou
(Who knows there are only passerbys asking for direction)
Moot yao seong pui tong lun gah nam hai tiu mou
(Never want to dance with a boy-next-door)
Wai dook dong ngo see tou
(Only treat me as an associate)

Yan yan chan gan ngo / Mou yan jang duit ngo
(Everyone comes close to me, but no one goes after me)
Mou yan guan wai see soei dai peng mai chan woh
(No one cares who is the most amiable)
Ping fan jeong ngo lou guo sap goh chee ngo
(A person as common as me passing by, ten others are like me)
Ching dik sat joi tai doh
(There are too many love rivals)

Yan yan goo lai ngo / Mou yan keng mou ngo
(Everyone encourages me, yet no one admires me)
Seong seong gek lai bit yan joon ching yit luin see hao wai har ngo
(Always encourage others to love wholeheartedly and I'm abandoned after that)
Jeong dook jao / Mou yan ngoi ngo
(It's like a curse / No one loves me)
Bit hak ngo
(Don't scare me)

Bing moot ji hei soh yao lou sei ji pui jok ji gei
(I never lie to myself, all the best friends can only remain as friends)
Yuin yi gan ngo sai sou luin ngoi cho jit bou zhue ngo wooi sei
(Willing to pour out their love problems yet it's so hard to hug me)
Tam yuin ching toh hou sao dou jeong ngo pao hei
(After having love lifes they adandon me)
Cong loi moot lei wooi ngo hei yui bei
(Never care about my happiness and sadness)
See nah moh ping fan ying ho yee loi dao hei
(Such little things can be quarrelled about)
Tam ching ling ngo sam sei / Yao dak ngo sei
(Loving someone makes my heart die / Let me die)

Yan yan chan gan ngo / Mou yan jang duit ngo
(Everyone comes close to me, but no one goes after me)
Mou yan guan wai see soei dai peng mai chan woh
(No one cares who is the most amiable)
Ping fan jeong ngo lou guo sap goh chee ngo
(A person as common as me passing by, ten others are like me)
Nei gooon but dou na moh dou
(You can't contol everything)

Tin dou but lei ngo / Lap sam goo lap ngo
(Even God doesn't care about me / Intentionally alienates me)
Ping fan dik yan yeok tai kap ching fan bin hin dak but pui moh
(Is it that common people are not worth of meeting love?)
Nan dou ngo hon but dou yin fong jing see kit goh
(I can't see clearly the current situation, will it be that this is the ending?)

Yao dak ngo / Mou yan jang duit ngo
(Just leave me alone / No one goes after me)
Mou yan guan wai see soei dai peng mai chan woh
(No one cares who is the most amiable)
Ping fan jeong ngo lou guo sap goh chee ngo
(A person as common as me passing by, ten others are like me)
Ching dik sat joi tai doh
(There are too many love rivals)

Tin dou but lei ngo / Ling ngo seong ching cho
(Even God doesn't care about me / It makes me think clearly)
Gam ching see loi ji yao yeok jeh sou sheh dik bei goh
(Love is a sad song written by the weak ones)
See sat seong wai sam moh but pak dou toh
(In fact why can't I have a date?)
Shuet chuin liu ngo but mei / Soon ngo
(After all it's because I'm not pretty / Believe me)