Chinese Music Blog

indromojo · 2007-12-11 12:17:am

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng
好想好想

gǔ j� jī
（古巨基）

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hu� / h� nǐ z�i yīqǐ
好想好想和你在一起

hu� / h� nǐ yīqǐ sh� / shǔ tiānsh�ng de / d� / d� xīngxīng
和你一起数天上的星星

shōuj� chūntiān de / d� / d� x� yǔ
收集春天的细雨

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hu� / h� nǐ z�i yīqǐ
好想好想和你在一起

tīng nǐ s� shuō gǔlǎo de / d� / d� g�shi
听你诉说古老的故事

x� sh� / shǔ nǐ yǎn zhōng / zh�ng de / d� / d� q�ngy�
细数你眼中的情意

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng
好想好想好想好想

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hu� / h� nǐ z�i yīqǐ
好想好想和你在一起

t� bi�n w�nshuǐqiānshān
踏遍万水千山

zǒu bi�n hǎijiǎo tiāny�
走遍海角天涯

r�ng měiyī g� r�zi
让每一个日子

dū / dōu chu�n li�n ch�ng wǒmen zu� měil�
都串连成我们最美丽

zu� měil� de / d� / d� hu�y�
最美丽的回忆

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hu� / h� nǐ z�i yīqǐ
好想好想和你在一起

b�ngjiān kān / k�n tiānbiān de / d� / d� lu�r�
并肩看天边的落日

b�ngjiān tīng l�n ji�n / jiān de / d� / d� niǎo yǔ
并肩听林间的鸟语

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng
好想好想好想好想

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hu� / h� nǐ z�i yīqǐ
好想好想和你在一起

t� bi�n w�nshuǐqiānshān
踏遍万水千山

zǒu bi�n hǎijiǎo tiāny�
走遍海角天涯

r�ng měiyī g� r�zi
让每一个日子

dū / dōu chu�n li�n ch�ng wǒmen zu� měil�
都串连成我们最美丽

zu� měil� de / d� / d� hu�y�
最美丽的回忆

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng
好想好想好想好想

hǎo / h�o xiǎng hǎo / h�o xiǎng hu� / h� nǐ z�i yīqǐ
好想好想和你在一起

t� bi�n w�nshuǐqiānshān
踏遍万水千山

zǒu bi�n hǎijiǎo tiāny�
走遍海角天涯

r�ng měiyī g� r�zi
让每一个日子

dū / dōu chu�n li�n ch�ng wǒmen zu� měil�
都串连成我们最美丽

zu� měil� de / d� / d� hu�y�
最美丽的回忆

another old yet a good song (for me)
anyone want to help me on translate this lyric please bro/sis ?

Many thanks before..

telly · 2007-12-11 8:17:am

曲名:好想好想歌手:古巨基专辑:

好想好想和你在一起
hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
I wish and yearn to be with you,
和你一起数天上的星星
he ni yi qi shu tian shang de xing xing
To count the stars in the sky with you.
收集春天的细雨
shou ji chun tian de xi yu
To collect the drizzle of spring,
好想好想和你在一起
hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
I crave so much to be with you.
听你诉说古老的故事
ting ni shu shuo gu lao de gu shi
To hear you narrate the olden tales,
细数你眼中的情意
xi shu ni yan zhong de qing yi
To count the subtle emotions flashing in your eyes.
好想好想好想好想
hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang
I wish, I yearn, I pine, I long,
好想好想和你在一起
hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
I crave to be with you.
踏遍万水千山
ta bian wan shui qian shan
To traverse the multitudes of water bodies and imposing ranges,
走遍海角天涯
zou bian hao jiao tian ya
Till the end of the oceans and the edge of the horizon.
让每一个日子
rang mei yi ge ri zi
Let everyday
都串连成我们最美丽
dou chuan lian cheng wo men zui mei li
string together to become our most beautiful,
最美丽的回忆
zui mei li de hui yi
Most beautiful memories.
music
好想好想和你在一起
hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
I wish and yearn to be with you,
并肩看天边的落日
bing jian kan tian bian de luo ri
Shoulder to shoulder, peering at the setting sun.
并肩听林间的鸟语.喔...
bing jian ting ling jian de niao yu. Wu...
Together, listening to the birds' songs in the forest calm. Woo...

telly · 2007-12-11 8:24:am

[On the completed list - 11 Dec 2007]

indromojo · 2007-12-11 9:25:am

wew.. i felt really honoured coz it was translated by telly
heheheh
thankyou so much telly!!!

Chinese Music Blog

Login or register to post a reply

#1 2007-12-11 12:17:am

[Completed] [REQ] Translation for 好想好想 by 古巨基

#2 2007-12-11 8:17:am

Re: [Completed] [REQ] Translation for 好想好想 by 古巨基

#3 2007-12-11 8:24:am

Re: [Completed] [REQ] Translation for 好想好想 by 古巨基

#4 2007-12-11 9:25:am

Re: [Completed] [REQ] Translation for 好想好想 by 古巨基

Login or register to post a reply

Board footer