Chinese Music Blog

[On Pending List - 20 April 2008]

Oh ok. Thanks for pointing that out. I made the changes to it (except the post topic, which I can't change).. :]

诚实地想你  - 郭采洁 (Amber Guo)
Cheng Shi De Xiang Ni - Guo Cai Jie
Sincerely think about you - Amber Guo


世界忽然变形 忽然很安静
shi jie hu ran bian xing hu ran hen an jing
the world suddenly changed  suddenly is very quiet
无助的我一秒间 失去重心
wu zhu de wo yi miao jian shi qu zhong xin
helpless me    in a second lost center of gravity
听你不停为我担心 看你不停离我而去
ting ni bu ting wei wo dan xin kan ni bu ting li wo er qu
listening you not stopping to care for me   seeing you not stopping to leave me
你 要我照顾自己
ni yao wo zhao gu zi ji
you want me to take care of myself

是我做了什么 让天使生气
shi wo zuo le shen me rang tian shi sheng qi
Was it me that did something that made the angels angry?
还是忘了做什么 让幸福远离
hai shi wang le zuo shen me rang xing fu yuan li
Or forgot to do something  that let happiness leave distantly
也许该要真的相信 有种爱叫远远关心
ye xu gai yao zhen de xiang xin you zhong ai jiao yuan yuan guan xin
maybe I should truly trust   that there´s a love called far care
痛 却又哽住呼吸
tong que you geng zhu hu xi
hurt  yet is choking again at (my) respiration

我 用狂奔 用无力 用恶梦 去想你
wo yong kuang ben yong wu li yong e meng qu xiang ni
I  with wild rush   with inability   with nightmare   think of you
我讨厌命运骄傲的神情
wo tao yan ming yun jiao ao de shen qing
I hate fate´s proud look
嘲笑我没半点权利决定
chao xiao wo mei ban dian quan li jue ding
laughing at me for not making the right decision

我 用痛哭 用回忆 用深爱 去想你
wo yong tong ku yong hui yi yong shen ai qu xiang ni
I with hurt cry   with memories with deep love think of you
去体会什么是迫不得已
qu ti hui shen me shi po bu de yi
will realize what is forced to do
越懂才越有勇气 诚实地想你
yue dong cai yue you yong qi cheng shi de xiang ni
the more I know will make me have more courage   sincerely think about you

是我做了什么 让天使生气
shi wo zuo le shen me rang tian shi sheng qi
Was it me that did something that made the angels angry
还是忘了做什么 让幸福远离
hai shi wang le zuo shen me rang xing fu yuan li
or forgot to do something that made happiness far leave
也许应该要真的相信 是有种爱叫远远关心
ye xu ying gai yao zhen de xiang xin shi you zhong ai jiao yuan yuan guan xin
maybe I should truly trust    there´s a love called far care
痛 却又哽住呼吸
tong que you geng zhu hu xi
hurt  yet is choking again at my respiration

我 用狂奔 用无力 用恶梦 去想你
wo yong kuang ben yong wu li yong e meng qu xiang ni
I with wild rush   with inability   with nightmare think of you
我讨厌命运骄傲的神情
wo tao yan ming yun jiao ao de shen qing
I hate the fate´s proud look
嘲笑我没半点权利决定
chao xiao wo mei ban dian quan li jue ding
laughing at me not making the least bit of right decision

我 用痛哭 用回忆 用深爱 去想你
wo yong tong ku yong hui yi yong shen ai qu xiang ni
I with hurt cry   with memories   with deep love   think of you
去体会什么是迫不得已
qu ti hui shen me shi po bu de yi
will realize what is forced to do
越懂才越有勇气 诚实地想你
yue dong cai yue you yong qi cheng shi de xiang ni
the more I know the more courage I´ll have   sincerely think about you

是不是 担心 我怕黑不敢前进
shi bu shi dan xin wo pa hei bu gan qian jin
is it  care  I´m afraid of dark  I can´t go forward
那颗 本来没坠落的流星
na ke ben lai mei zhui luo de liu xing
that originally didn´t downfallen star
才拼命烧亮了自己
cai pin ming shao liang le zi ji
talent enlighted myself

我 用狂奔 用无力 用恶梦 去想你
wo yong kuang ben yong wu li yong e meng qu xiang ni
I with wild rush   with inability   with nightmare think of you
我讨厌命运骄傲的神情
wo tao yan ming yun jiao ao de shen qing
I hate the fate´s proud look
嘲笑我没半点权利决定
chao xiao wo mei ban dian quan li jue ding
laughing at me not making the least bit of right decision

我 用痛哭 用回忆 用深爱 去想你
wo yong tong ku yong hui yi yong shen ai qu xiang ni
I with hurt cry   with memories   with deep love   think of you
去体会什么是迫不得已
qu ti hui shen me shi po bu de yi
will realize what is forced to do
越懂才越有勇气 诚实地想你
yue dong cai yue you yong qi cheng shi de xiang ni
the more I know the more courage I´ll have   sincerely think about you

Niiice song

Last edited by music<3 (2008-04-22 1:50:pm)

You´re right. I think I didn´t read the 我 lol... so I thought it was 你 要照顾自己. I´ve changed  now^^

Last edited by music<3 (2008-04-22 1:51:pm)

Lol, what a difference a pronoun can make. Thanks to both of you.