You are not logged in.
Pages: 1
Login or register to post a reply
- Index
- » Romanized Lyrics, Lyrics Translation Request
- » Album track listing translation request...
#1 2010-04-21 9:45:am
- woaimandopop86
- The future Mrs. Chou!
- From: England
- Registered: 2010-02-05
- Posts: 440
Album track listing translation request...
Could someone kindly translate all the Chinese song titles of Isabelle Huang's Itch album into English for me?
Thanks.
01. High 歌
02. 癢
03. 紅眼睛
04. 軟綿綿
05. 玫瑰玫瑰我愛你
06. 抬頭我大牌
07. 一個人想你
08. 魔鬼身材
09. Ahiba
10. 夜來香
Last edited by woaimandopop86 (2010-07-23 6:13:am)
--Eve: Caucasian Mandopop Obsessive!
我跨越過時代如獸般的姿態- 跨時代- 周杰倫
Offline
#2 2010-04-21 11:45:am
Re: Album track listing translation request...
01. High 歌 | High Song
02. 癢 | Itchy
03. 紅眼睛 | Sore Eyes
04. 軟綿綿 | Soft and Fluffy
05. 玫瑰玫瑰我愛你 | Rose, Rose, I Love You
06. 抬頭我大牌 | Look Up I'm a Big Shot
07. 一個人想你 | One Person Missing You
08. 魔鬼身材 | The Devil's Figure
09. Ahiba
10. 夜來香 | literally "Fragrance When Night Comes", actually refers to "Cordate telosma", a plant with fragrant flowers.
Truly, if there is evil in this world, it lies within the heart of mankind. - Edward D. Morrison
世间人,法无定法,然后知非法法也;
天下事,了犹未了,何妨以不了了之。
Offline
#3 2010-05-09 3:36:pm
- woaimandopop86
- The future Mrs. Chou!
- From: England
- Registered: 2010-02-05
- Posts: 440
Re: Album track listing translation request...
Sorry for the belated thanks telly. Have you heard any of Isabelle's songs before? If not I'd highly recommend them.
--Eve: Caucasian Mandopop Obsessive!
我跨越過時代如獸般的姿態- 跨時代- 周杰倫
Offline
#4 2010-05-20 3:37:am
Re: Album track listing translation request...
Lol, I don't really listen to many songs; you're probably more familiar with the latest songs than I am.
Truly, if there is evil in this world, it lies within the heart of mankind. - Edward D. Morrison
世间人,法无定法,然后知非法法也;
天下事,了犹未了,何妨以不了了之。
Offline
#5 2010-07-23 6:12:am
- woaimandopop86
- The future Mrs. Chou!
- From: England
- Registered: 2010-02-05
- Posts: 440
Re: Album track listing translation request...
I hope the mods don't mind me bumping up this thread again, but Isabelle has recently released a new album entitled Special, could someone please translate these titles into English for me too? I've left out 2 song titles as these tracks are already on the previous album.
01. 小城故事
02. 特別
04. 愛壞
05. 原諒
06. 騎士
07. 太后
09. 不怕痛
10. 靈芝緣
Last edited by woaimandopop86 (2010-07-23 6:12:am)
--Eve: Caucasian Mandopop Obsessive!
我跨越過時代如獸般的姿態- 跨時代- 周杰倫
Offline
#6 2010-07-24 9:06:am
Re: Album track listing translation request...
01. 小城故事 | Story of a Small City
02. 特別 | Special
04. 愛壞 | Love the Bad
05. 原諒 | Forgive
06. 騎士 | Rider
07. 太后 | Empress Dowager
09. 不怕痛 | Unafraid of Pain
10. 靈芝緣 | Lingzhi Destiny
Truly, if there is evil in this world, it lies within the heart of mankind. - Edward D. Morrison
世间人,法无定法,然后知非法法也;
天下事,了犹未了,何妨以不了了之。
Offline
#7 2010-07-25 2:59:am
- woaimandopop86
- The future Mrs. Chou!
- From: England
- Registered: 2010-02-05
- Posts: 440
Re: Album track listing translation request...
Xie xie again, telly. I really appreciate your translations.
--Eve: Caucasian Mandopop Obsessive!
我跨越過時代如獸般的姿態- 跨時代- 周杰倫
Offline
Login or register to post a reply
Pages: 1
- Index
- » Romanized Lyrics, Lyrics Translation Request
- » Album track listing translation request...