Chinese Music Blog

我手心的爱情线预示着未来终会磕磕碰碰
wo shou xin de ai qing xian yu shi zhe wei lai zhong hui ke peng ke peng
The love line on my palm predicts that the future would be bumpy. [Ke peng is an onomatopoeia.]
牵你的手到白头难道只是一个虚幻的梦
qian ni de shou dao bu tou nan dao zhi shi yi ge xu huan de meng
Holding your hand till we are both old, could this just be an illusory dream?

孤寂的处女座注定了我最爱幸福想得太多
ji mo de chu nv zuo zhu ding le wo qui ai xing fu xiang de tai duo
The lonely Virgo constellation has destined that I would delight in thinking too much about happiness.
街心会有一个对的人藏在某个角落等我
jie xin hui you yi dui de ren cang zai mou ge jiao luo deng wo
In the streets, there would be my other half hiding in a corner and waiting for me.

我是你的白雪公主
wo shi ni de bai xue gong zhu
I am your Snow White,
在你薄软的手指之间跳舞
zai ni bao rou de shou zhi zhi jian tiao wu
Dancing in the midst of your soft, gentle fingers.
纵然我不确定下一秒能否幸福
zong ran wo bu que ding xia yi miao neng fou xing fu
Even if I cannot be sure that I would be happy in the next second,
但雨夜的心情总忍不住要向你表露
dan yu ye de xin qing zong ren bu zhu yao xiang ni biao lu
But my feelings of the torrential night cannot be withheld from you.

你是我的白雪公主
ni shi wo de bai xue gong zhu
You are my Snow White,
在手心建一个城堡给你住
zai shou xin jian yi ge cheng bao gei ni zhu
I would build a castle in my palm for you to stay.
纵然我不确定誓言能否让你幸福
zong ran wo bu que ding shi yan neng fou rang ni xing fu
Though I cannot be sure if my vows can ensure your happiness,
我还是默默默默为你种下守护的树
wo hai shi mo mo mo mo wei ni zhong xia bao hu de shu
I still silently, imperceptibly, plant a guardian tree for you.