Chinese Music Blog

心乱如麻 (Cantonese Song)
Confused Heart
因初吻著你想慶賀
Yan choh man jeuk nei seung hing hoh
你卻開始疏遠我
Nei keuk hoi chi soh yuen ngoh
假使你是覺得怯懦
Ga si nei si gok duk heep noh
你會不會拒絕我
Nei wooi but wooi kui juet ngoh
你有意欲去找我
Nei yau yi yuk hui jaau ngoh
你會通電再會過
Nei wooi tung deen joi wooi gwoh
如實在認真喜歡我
Yue sut joi ying jun hei foon ngoh
或者有心敷衍我
Wak jei yau sum foo heen ngoh
如今只有三歲都清楚
Yue gum ji yau sam sui do ching choh

是你不想我啦
Si nei but seung ngoh la
甚至不找我啦
Sum ji but jaau ngoh la
無非幾天變化
Mo fei gei teen been fa
就像刮我幾千巴
Jau jeung gwat ngoh gei cheen ba
難道你共我親吻抱擁
Nan do nei gung ngoh chun man po yung
之後竟有偏差
Ji hau ging yau peen cha
不想和我好
But seung who ngoh ho
請求直說真話
Cheng cau jik suet jun wa

很想你是愛得懶惰
Han seung nei si ngoi duk lan doh
至會多天不理我
Ji wooi doh teen but lei ngoh
心境正遂秒鐘跌墮
Sum ging jing juk miu jung deet doh
我哪一樣有做錯
Ngoh na yut yeung yau jo choh
過去你極愛惜我
Gwoh hui nei gik ngoi sik ngoh
快慰之後侮辱我
Fai wai ji hau mo yuk ngoh
曾自問自私開心過
Chung ji man ji si hoi sum gwoh
自問自卑擔心過
Ji man ji bei dam sum gwoh
如今的我只要知清楚
Yue gum dik ngoh ji yiu ji ching choh

是你不想我啦
Si nei but seung ngoh la
甚至不找我啦
Sum ji but jaau ngoh la
無非幾天變化
Mo fei gei teen been fa
就像刮我幾千巴
Jau jeung gwat ngoh gei cheen ba
難道你共我親吻抱擁
Nan do nei gung ngoh chun man po yung
之後竟有偏差
Ji hau ging yau peen cha
不想和我好
But seung who ngoh ho
請求直說真話
Cheng cau jik suet jun wa

沒有膽色纏你
Moot yau dam sik cheen nei
心亂如麻
Sum luen yue ma
回去吧 回去吧
Wooi hui ba wooi hui ba
來讓我傷口結疤
Lai yeung ngoh seung hau geet ba
是你不想我嗎
Si nei but seung ngoh ma
是你不找我嗎
Si nei but jaau ngoh ma
無非幾天變化
Mo fei gei teen been fa
就像刮我幾千巴
Jau jeung gwat ngoh gei cheen ba
難道你共我親吻抱擁
Nan do nei gung ngoh chun man po yung
之後竟有偏差
Ji hau ging yau peen cha
不想和我好
But seung who ngoh ho
請求直說真話
Cheng cau jik suet jun wa

================================

English:~

Because kiss you just to celebrate
You somehow started to distant me
If you feel weak
Will you reject me?
You want to find me
You will call me and date again
If you really serious about loving me
Or you just want to be apathetic to me
Until today, even the 3 years old understands

It’s you that don’t think of me
Until not come to find me
Is the changes in this few days
Just like slap me a thousands times
Is it you and me kiss and hugs
After that there is a slight difference
Don’t want to be good with me
Please say out your real thoughts

I think you are too lazy to love
until you never bother me for few days
My heart is chasing the seconds and fell
What did I do wrong
In the past you love me so much
And now you hurt me
Have you ask yourself about your selfishness
Ask yourself whether your heart feel better
Today I want to know it all clearly

Don’t have the courage to tangle you
My heart is confused
Go back go back
And let my wound heal.