Chinese Music Blog

大舌头
Big Tongue

说说说说说你爱我
我我我我说不出口
口口口口声声的说
对不起我有大舌头

Say you love me
I can’t speak out
Say it out loud
I’m sorry I have a big tongue

说说说说说你爱我
我我我我说不出口
口口口口声声的说
说爱你我就大舌头

Say you love me
I can’t speak out
Say it out loud
Say love you then I have a big tongue

转身靠在墙壁
立正开始正音
说一万遍我爱你
直到你满意
注意你的嘴型
咬字含糊不清
说一万遍我爱你
直到你满意

Turning my back against the wall
Standing straight starting with straight voice
Say “I Love You” for a thousand times
Until you satisfy
Noticing the shape of your mouth
The pronunciation is blur
Say “I Love You” for a thousand times
Until you satisfy

一二三四五六七
开始倒数表白的成绩
每一分钟多一名
竞争者太挤
有些咬字我都咬不清
要说什么都可以
就差我爱你

One two three four five six seven
Starting to countdown the result of confession
One more people every single minute
Competitors are too crowded
There are some pronunciation which I’m not clear abbout
Say whatever will be fine
Just missing “I Love You”

—

Shuo shuo shuo shuo shuo ni ai wo
Wo wo wo wo shuo bu cu kou
Kou kou kou kou sen sen de shuo
Dui bu qi wo you da shi tou

Shuo shuo shuo shuo shuo ni ai wo
Wo wo wo wo shuo bu cu kou
Kou kou kou kou sen sen de shuo
shuo ai ni wo jiu da shi tou

Juan shen kao ciang bi
Li zhi kai shi li ying
Shuo yi wan bian wo ai ni
Zhi dao ni man yi

Zhu yi ni de zhui xing
Yao zhi he huo bu qing
Shuo yi wan bian wo ai ni
Zhi dao ni man yi

Yi er san shi wu liu qi
Kai shi dao shu biao bai de cen ji
Mei yi fen zhong dou yi ming
Jing zhen zhi tai ji

You xie yao zhi wo dou yao bu cing
Yao shuo shi me dou ke yi
Jiu shao wo ai ni

Translation by Steve; Pin Yin by Bin2