Chinese Music Blog

Artist: 蕭亞軒 Elva Hsiao
Song: 代言人 Spokesperson

綠茶找誰證明好味道?
lu cha zhao shei zheng ming hao wei dao?
Who can I find to prove that green tea taste good?
新手機找誰證明時髦?
xin shou ji zhao shei zheng ming shi mao?
Who can I find to prove that my new cellphone is fashionable?
我難道要找愛情證明我會笑?
wo nan dao yao zhao ai qing zheng ming wo hui xiao?
Do I really have to find love to prove that I can smile?

給自己做個廣告
gei zi ji zuo ge guan gao
Let yourself make a commercial.
看自己能多好
kan zi ji neng duo hao
See how good you can be.
讓世界都知道
rang shi jie dou zhi dao
Let the world know
煩惱比他少
fan nao bi ta shao
(that your) agonies is less then his,
過得比他好
guo de bi ta hao
(and you) live better then him.

生活多迷人
sheng huo duo mi ren
How fascinating that life is.
來做代言人
lai zuo dai yan ren
Come and be a spokesperson.
沒有約會
mei you yue hui
(Even if) you have no dates,
一樣可能
yi yang ke neng
(you) can still be able to
愛一個人
ai yi ge ren
love one person.
有時比不上我一個人
you shi bi bu shang wo yi ge ren
Sometimes I can’t compare by myself
慣了做他的人
guan le zuo ta de ren
(I’ve) gotten use to being his women.
有點悶
you dian men
It’s kind of boring.
為今天多輕省
wei jin tian duo qing sheng
Let today be more relaxing.
來做代言人
lai zuo dai yan ren
Come and be a spokesperson.
穿得摩登
chuan de mo deng
Dressing in a modern style.
整個城市找我證明
zheng ge cheng shi zhao wo zheng ming
The whole city is finding me to prove
多豐盛
duo feng sheng
how luxurious it is.
我愛上自己的靈魂
wo ai shang zi ji de ling hun
I’ve fallen in love with my soul.

就算推銷天荒和地老
jiu shuan tui xiao tian huang he di lao
Even if (we) reach enternity,
更愛給途人目光擁抱
geng ai gei tu ren mu guang yong bao
I would love to give passbyers hugs even more.
我不如找面鏡子證明我驕傲
wo bu ru zhao mian jing zi zheng ming wo jiao ao
Why not I find a mirror to prove my pride.

給自己做個廣告
gei zi ji zuo ge guan gao
Let yourself make a commercial.
看自己有多好
kan zi ji you duo hao
See how good you can be.
讓世界都知道
rang shi jie dou zhi dao
Let the world know
活得比他好
huo de bi ta hao
(that you) live better then him.

生活多迷人
sheng huo duo mi ren
How fascinating that life is.
來做代言人
lai zuo dai yan ren
Come and be a spokesperson.
沒有約會
mei you yue hui
(Even if) you have no dates,
一樣可能
yi yang ke neng
(you) can still be able to
愛一個人
ai yi ge ren
love one person.
有時比不上我一個人
you shi bi bu shang wo yi ge ren
Sometimes I can’t compare by myself
慣了做他的人
guan le zuo ta de ren
(I’ve) gotten use to being his women.
有點悶
you dian men
It’s kind of boring.
為今天多輕省
wei jin tian duo qing sheng
Let today be more relaxing.
來做代言人
lai zuo dai yan ren
Come and be a spokesperson.
穿得摩登
chuan de mo deng
Dressing in a modern style.
整個城市找我證明
zheng ge cheng shi zhao wo zheng ming
The whole city is finding me to prove
多豐盛
duo feng sheng
how luxurious it is.
我愛上自己的靈魂
wo ai shang zi ji de ling hun
I’ve fallen in love with my soul.

所有男生和女生
suo you nan sheng he nu sheng
All of the ladies and gentlmens
趁單身享受單身
chen dan shen xiang shou dan shen
while your single, enjoy being single
到戀愛再去兩個人
dao lian ai zai qu liang ge ren
until your in love. Then go back to being two person.

生活多迷人
sheng huo duo mi ren
How fascinating that life is.
來做代言人
lai zuo dai yan ren
Come and be a spokesperson.
沒有約會
mei you yue hui
(Even if) you have no dates,
一樣可能
yi yang ke neng
(you) can still be able to
愛一個人
ai yi ge ren
love one person.
有時比不上我一個人
you shi bi bu shang wo yi ge ren
Sometimes I can’t compare by myself
慣了做他的人
guan le zuo ta de ren
(I’ve) gotten use to being his women.
有點悶
you dian men
It’s kind of boring.
為今天多輕省
wei jin tian duo qing sheng
Let today be more relaxing.
來做代言人
lai zuo dai yan ren
Come and be a spokesperson.
穿得摩登
chuan de mo deng
Dressing in a modern style.
整個城市找我證明
zheng ge cheng shi zhao wo zheng ming
The whole city is finding me to prove
多豐盛
duo feng sheng
how luxurious it is.
我愛上自己的靈魂
wo ai shang zi ji de ling hun
I’ve fallen in love with my soul.

生活多迷人
sheng huo duo mi ren
How fascinating that life is.
來做代言人
lai zuo dai yan ren
Come and be a spokesperson.
沒有約會
mei you yue hui
(Even if) you have no dates,
一樣可能
yi yang ke neng
(you) can still be able to
愛一個人
ai yi ge ren
love one person.
有時比不上我一個人
you shi bi bu shang wo yi ge ren
Sometimes I can’t compare by myself
慣了做他的人
guan le zuo ta de ren
(I’ve) gotten use to being his women.
有點悶
you dian men
It’s kind of boring.
為今天多輕省
wei jin tian duo qing sheng
Let today be more relaxing.
來做代言人
lai zuo dai yan ren
Come and be a spokesperson.
穿得摩登
chuan de mo deng
Dressing in a modern style.
整個城市找我證明
zheng ge cheng shi zhao wo zheng ming
The whole city is finding me to prove
多豐盛
duo feng sheng
how luxurious it is.
我愛上自己的靈魂
wo ai shang zi ji de ling hun
I’ve fallen in love with my soul