Chinese Music Blog

點一把火炬
Dian Yi Ba Huo Ju
Light A Torch

天上的星星 有多少數不清
tian shang de xin xin you duo shao shu bu qing
The stars in the sky number too many to be counted
承諾和許願 又多少能兌現
cheng nuo he xu yuan  you duo shao neng dui xian
How many of our personal efforts and vows can be honored?
雨後的彩虹 是真實 還是夢
yu hou de cai hong shi zhen shi hai shi meng
Is the rainbow after the rain real, or a dream?
悲傷和快樂 可以自己選擇
bei shang he kuai le ke yi zi ji xuan ze
Sadness or happiness is something you can choose for yourself

忙忙碌碌轉呀轉 盲盲目目從早到晚
mang mang lu lu zhuan ya zhuan mang mang mu mu cong zao dao wan
Busily turning and turning, blindly looking and looking, from dawn til dusk
喧喧鬧鬧 是與非 傷痕累累學會謙卑
xuan xuan nao nao shi yu fei shang hen lei lei xue hui qian bei
After making much noise participating in evil, scars tiredly humble themselves
聽過自己哭泣 才(會)懂得 珍惜
ting guo zi ji ku qi cai hui dong de zhen xi
Only after hearing yourself cry can you understand what is of value

點一把火炬 讓愛和生命延續
dian yi ba huo ju rang ai he shen ming ye xu
Light a torch, let love and life last longer
用心用呼吸感應 在黑暗中照亮風雨
yong xin yong hu xi gan ying zai hei an zhong zhao liang feng yu
Use heart and words to induce a reaction, to illuminate the wind and rain
amidst the darkness
脆弱的世界 人變的堅強 因為有夢想
sui ruo de shi jie  ren bian de jian chang yin wei you meng xiang
In a weak world, people become strong because of dreams

讓愛翻越所有圍牆 點燃每一個心房
rang ai fan yue suo you de wei qiang dian ran mei yi ge xin fang
Let love transcend all walls, let it light up the rooms of each heart
照亮我們 共同的家
zhao liang wo men gong tong de jia
Light up our shared home

**Repeat stanzas 1-4**

**Repeat stanza 3**

讓愛翻越所有圍牆 點燃每一個心房
rang ai fan yue suo you de wei qiang dian ran mei yi ge xin fang
Let love transcend all walls, let it light up the rooms of each heart
照亮我們 共同的家
zhao liang wo men gong tong de jia
Light up our shared home
照亮你我 的家
zhao liang ni wo de jia
Light up your and my home