Chinese Music Blog

親愛的，我有好多話，已經想說很久了
dear, i have much to say that i’ve been wanting to (say) for a long time
可是我真的不知道怎麼開口…
but i really don’t know how to (say)
就這樣吧！請妳聽聽我心裡的聲音
let’s make it this way! please listen to the sound from my heart

關上床邊電視機　終於能關掉世界的聲音
switching off the TV by my bed, I finally can shut off the sounds from the world
我說好嗎　晚點回去
i say, let’s stay longer, is it ok?
多麼地不可思議
how unbelievable
當我們眼神交集
when we look into each others’ eyes
混雜著前所未有的心悸
that feeling i’ve never had before
如果可以　我要擁抱妳
if it’s alright, i want to embrace you
愛情太短促　天亮就結束幸福太清楚
love is too short, it ends when dawn breaks **i can’t translate幸福太清楚**
但我握不住
but i can’t grasp it
不要哭　醒來還得面對這殘酷
don’t cry, we still gotta face the cruelty of this when we wake up
收下這禮物　多少人羨慕
keep this gift, how many envy you
驕傲地宣佈　今晚不孤獨來跳舞
proudly announce, tonight you’re not alone, let’s dance
跳我們的舞Tonight
dance our dance, tonight
我們都忘了回家的路
we both forgot the way home
為妳獻上我　最完美的　一整套服務
for you i give the perfect service
不如這樣　快把簾子拉起來
what about this, hurry draw your curtains

假裝睡太晚　慢點再離開
pretend to oversleep, so that i can leave later
不管怎樣　要妳記住這一晚
no matter what, i want you to remember this night
我為妳存在　Happy Valentine
i exist for you, happy valentine
把愛收進隔夜的行李
pack this love into your luggage
請小心　不要破壞這記憶
please be careful not to ruin the memory
戴上面具　各自離去
then put on our masks, go our separate ways
有一些話　說出來就成了謎我們都應該要懂這規矩
some words, when said, become riddles, we should understand this rule
再見愛情　再見到妳
**goodbye to love, goodbye to you
[or is it] i see love again, when i see you again**