Chinese Music Blog

我有今日
I Have Today – Cantonese Song

曾经和你因工作一起远飞
但我还未知心中有你 oh..wow oh ..
仍为了别个她魄散魂离
因她无法得到因此心已死
我便自悲 不敢透气 已经苦得想死
惶论有天居然爱你
There was a time, due to work, travelling around with you
But I still don’t realize you are in my heart
Still because of other girl, the soul break apart
Because she couldn’t get it, hence the heart dies
I become sad,  not dare to breath, and the bitter till want to die.
Instead, there is a day I fell in love with you

* 直到一天 共你相见
被我知你从上次 开始接触
便已就似触电 犹如得到星光的加冕
我没被讨厌 多得有你 我终于有这天
*Till one day, meet with you
I learned that since the last time we met,
we already like connected with each other, just like having the blessing of the starlight
I wasn’t hated by you, and thanks to you, I finally have this day

Chorus:
多么憎我太慢才识你
我更加不想勉强地去亲你
是你喜欢我 当然都爱你
留她不敢再比 仍旧答谢你
有你的眷恋 令我也有了生气 *
How much I hated myself for knowing you so slow
I don’t want to force myself to kiss you
Is you like me, of course I love you
Keeping her not dare to compare, and still thank you
Having your love, make me feel alive *

多么憎我试着迷恋你
我怕想拥抱你也为了出气
愿我抛开过去一心爱你
忘掉她的气味
若我敢再记起 对不起了你
How much I hated myself for trying to get crazy over you
I’m scare if I hug you, it’s because I want to release temper
Hope I will leave my past behind and focus on loving you
forget her smell
If I remember again, I feel sorry for you

如果 和你一早得到好结果
没法明白单恋的痛楚
难道我乐意得到折磨
而不过 从我跟她苦恋的最初 纵没成果
颠倒的我 满足比伤心多 难道爱辛苦方似我
If, together with you earlier, and get a happy ending
could not understand the pain of one way love
could it be I’m happy to be in pain?
Or, is my love to her could not have any result since beginning
I’m upside down, satisfy more than sad, could it be that i’m the kind of person that need to love painfully

Repeat *
Oh … 终于得到了被爱 oh wow oh ….
无论兴不兴奋 当天已不再
愿你终于变了一生最爱
连我悲观也改
没有旧人存在 放心给你爱
做人或者 不必要得到最想
如为快乐设想 要祝福我你
Oh … finally I get the love oh wow oh ….
No matter happy or not, the day is not here anymore
Hope you finally become the love of my life
Change my pessimism
don’t have any old people exist, putting the heart for your love
Become a person, might need not to get what he/she want the most
If to consider for happiness, need to bless you and myself.