Chinese Music Blog

Cantonese Lyrics:~

我(ngoh) 唱(cheung) 得(dak) 不(bat) 夠(gau) 動(dung) 人(yan) 你(nei) 別(bit) 皺(jau) 眉(mei)
我(ngoh) 願(yuen) 意(yi) 和(woh) 你(nei) 約(yeuk) 定(ding) 至(ji) 死(sei)
我(ngoh) 只(jek/ji) 想(seung) 嬉(hei) 戲(hei) 唱(cheung) 遊(yau) 到(do) 下(ha) 世(sai) 紀(gei)
請(cheng/ching) 你(nei) 別(bit) 嫌(yim) 我(ngoh) 將(jeung) 這(je) 煽(sin) 情(ching) 奉(fung) 獻(hin) 給(kap) 你(nei)
還(waan) 能(nang) 憑(pang) 甚(sam) 麼(moh)
擁(yung) 抱(po) 若(yeuk) 未(mei) 能(nang) 令(ling) 你(nei) 興(hing) 奮(fan)
便(bin) 宜(yi) 地(dei) 唱(cheung) 出(chut) 　 寫(se) 在(joi) 情(ching) 歌(goh) 的(dik) 性(sing) 感(gam)
還(waan) 能(nang) 憑(pang) 甚(sam) 麼(moh) 　 要(yiu) 是(si) 愛(oi) 不(bat) 可(hoh) 感(gam) 動(dung) 人(yan)
俗(juk) 套(to) 的(dik) 歌(goh) 詞(chi) 　 煽(sin) 動(dung) 你(nei) 惻(chaak) 忍(yan)

*誰(sui) 人(yan) 又(yau) 相(seung) 信(sun) 一(yat) 世(sai) 一(yat) 生(saang/sang) 這(je) 膚(foo) 淺(chin) 對(dui) 白(baak)
來(loi) 吧(ba) 送(sung) 給(kap) 你(nei) 叫(giu) 幾(gei) 百(baak) 萬(maan) 人(yan) 流(lau) 淚(lui) 過(gwoh) 的(dik) 歌(goh)
如(yue) 從(chung) 未(mei) 聽(ting) 過(gwoh) 誓(sai) 言(yin) 如(yue) 幸(hang) 福(fuk) 摩(moh) 天(tin) 輪(lun)
才(choi) 令(ling) 我(ngoh) 因(yan) 你(nei) 要(yiu) 呼(foo) 天(tin) 叫(giu) 地(dei) 愛(oi) 愛(oi) 愛(oi) 愛(oi) 那(na) 麼(moh) 多(doh) *

將(jeung) 我(ngoh) 漫(maan) 天(tin) 心(sam) 血(huet) 一(yat) 一(yat) 拋(paau) 到(do) 銀(ngan) 河(hoh)
誰(sui) 是(si) 垃(laap) 圾(saap) 　 誰(sui) 不(bat) 捨(se) 我(ngoh) 難(naan) 過(gwoh) 　 分(fan) 一(yat) 丁(ding) 目(muk) 贈(jang) 我(ngoh)

我(ngoh) 唱(cheung) 出(chut) 心(sam) 裡(lei/lui) 話(wa) 時(si) 眼(ngaan) 淚(lui) 會(wooi) 流(lau)
要(yiu) 是(si) 怕(pa) 難(naan) 過(gwoh) 抱(po) 住(jue) 我(ngoh) 手(sau)
我(ngoh) 只(jek/ji) 得(dak) 千(chin) 語(yue) 萬(maan) 言(yin) 放(fong) 在(joi) 你(nei) 心(sam)
比(bei) 渴(hot) 望(mong) 地(dei) 老(lo) 天(tin) 荒(fong) 更(gang) 簡(gaan) 單(daan) 未(mei) 算(suen) 罕(hon) 有(yau)

REPEAT *

給(kap) 你(nei) 用(yung) 力(lik) 作(jok) 二(yi) 十(sap) 首(sau) 不(bat) 捨(se) 不(bat) 棄(hei)
還(waan) 附(foo) 送(sung) 你(nei) 愛(oi) 得(dak) 過(gwoh) 火(foh)
給(kap) 你(nei) 賣(maai) 力(lik) 唱(cheung) 二(yi) 十(sap) 首(sau) 真(jan) 心(sam) 真(jan) 意(yi)
米(mai) 高(go) 峰(fung) 都(do) 因(yan) 我(ngoh) 動(dung) 容(yung)
無(mo) 人(yan) 及(kap) 我(ngoh)
你(nei) 怎(jam) 麼(moh) 竟(ging) 然(yin) 說(suet) K歌(goh) 之(ji) 王(wong) 　 是(si) 我(ngoh)

我(ngoh) 只(jek/ji) 想(seung) 跟(gan) 你(nei) 未(mei) 來(loi) 浸(jam) 在(joi) 愛(oi) 河(hoh)
而(yi) 你(nei) 那(na) 呵(hoh) 欠(him) 絕(juet) 得(dak) 不(bat) 能(nang) 絕(juet)
絕(juet) 到(do) 溶(yung) 掉(diu) 我(ngoh)

English:~

我唱得不够动人你别皱眉
My singing is not good enough, don’t you frown

我愿意和你约定至死
I’m willing to make the ultimate engagement with you

我只想嬉戏唱游到下世纪
I only wish to enjoy theatre, music, and travel to the next century

请你别嫌我将这煽情奉献给你
Please do not dislike me, I’ll devote this excitement to you

还能凭甚么
What else is there to prove?

拥抱若未能令你兴奋
To embrace as if unable to feel your excitement

便宜地唱出 写在情歌的性感
Singing is cheap, it’s written all over the sexual appeal of the love song

还能凭甚么 要是爱不可感动人
What else is there to prove? If love can no longer move people’s heart

俗套的歌词 煽动你恻忍
Song with vulgar lyric incites your suffering

谁人又相信一世一生这肤浅对白
Who will believe that in this lifetime such shallow vision is so bright

来吧送给你叫几百万人流泪过的歌
Bring it on! I’ll give you the song that makes 9 million people cry

如从未听过誓言如幸福摩天轮
As if no one ever hears such oaths, as if happiness grinds the wheel of Heaven

才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多
That makes me want to yell out “Love, Love, Love, Love” so much for you

将我漫天心血一一抛到银河
Let my sky be carefully filled with one by one all the way to the silver river

谁是垃圾 谁不舍我难过 分一丁目赠我
Who’s the trash? Who doesn’t let me be upset? Who’s giving me a stare?

我唱出心里话时眼泪会流
I’m singing the words in my heart out loud, when tears can fall

要是怕难过抱住我手
If you’re worried that you might upset, then hold my hand tight

我只得千语万言放在你心
I can only gain thousands of words and place them in your heart

比渴望地老天荒更简单未算罕有
Compared to the eternal desire, it’s easier, it’s limitless
给你用力作二十首不舍不弃
I’ll give you the power to write 20 unforgettable songs

遇附送你爱得过火
When you are near to the flame of your love

给你卖力唱二十首真心真意
I’ll give you the will power to sing 20 songs wholeheartedly

米高峰都因我动容
Even the microphone will move with me

无人及我
Nobody can reach me

你怎么竟然说k歌之王 是我
Why do you unexpectedly call me the King of K-Songs?

我只想跟你未来浸在爱河
I only want to immerse in the river of love with you

而你那呵欠绝得不能绝
To get what cannot be gotten with you

绝到溶掉我
To the point that I melt away