Chinese Music Blog

之:一個人的回憶
Z: yi ge ren de hui yi
Z: the memory in my mind

原來可以填滿空虛的心靈
yuan lai ke yi tian man kong xu de xin ling
can fulfill an empty heart

你的快樂可以
ni de kuai le ke yi
your happiness can

燃亮我暗淡的日子
ran liang wo an dan de ri zi
illuminate the dark days of my life

只要你喜歡就可以
zhi yao ni xi huan jiu ke yi
as long as you wish for it

我不管理智不理智
wo bu guan li zhi bu li zhi
I don’t care about rationality anymore

今天開始不再一起數星星
jin tian kai shi bu zai shu xing xing
from now on, i can’t count the stars with you anymore

一個人的委屈
yi ge ren de wei qu
the pain I endure

原來可以換兩個人的幸福
軒:我還愛你
yuan lai ke yi huan liang ge ren de xin fu
H: wo hai ai ni
gave happiness to you two
H: I still love you

之:我的離開可以為你鋪張新的道路
軒:和你一起
Z: wo de li kai ke yi wei ni pu zhang xin de dao lu
H: he ni yi qi
Z: by withdrawing I gave you a new future
H: together with you

之:只要你喜歡就可以我不理會我自己
軒:她和你
Z: zhi yao ni xi huan jiu ke yi wo bu li hui wo zi ji
H: ta he ni
Z: as long as you wish for it, I wouldn’t think for myself
H: she and you

之:今天開始她和你永不分離
軒:無法相比
Z: jin tian kai shi ta he ni yong bu fen li
H: wu fa xiang bi
Z: from now on, she and you will never part
H: can’t be compared

之:愛兩個人很深愛再多就太無奈
軒:曾經我們是如此的深愛
Z: ai liang ge ren hen xin ai zai duo jiu tai wu nai
H: ceng jing wo men shi ru ci shen ai
Z: already loving both of us deeply, you cannot give us any more love
H: we were once in love so deeply

之:記得你說兩個人都可愛你想得太精彩
軒:朝夕互相依賴
Z: ji de ni shuo liang ge ren du ke ai ni xiang de tai jing cai
H: zhao xi hu xiang yi lai
Z: you once said you could love us both, you thought splendidly
H: in each other’s embrace day and night

之:如果我不能將你整個擁入懷
軒:怎可能就此離開
Z: ru guo wo bu neng jiang ni zheng ge yong ru huai
H: zen ke neng jiu ci li kai
Z: if I could not have you whole in my embrace
H: how can you leave me so

之:情願你全心接受她的愛
軒:彼此都受傷害
Z: qing yuan ni quan xin jie shou ta de ai
H: bi ci du shou xiang hai
Z: I rather you embrace her love whole heartedly
H: we both got hurt

之:讓我抱著我自己一個發呆
Z: rang wo bao zhe wo zi ji yi ge fa dai
Z: leave me alone, let me embrace myself in silence

軒:我跟她是誤會愛你的心從沒有一刻偏移
H: wo gen ta shi wu hui ai ni de xin cong mei you yi ke pian yi
H: she and I were a misunderstanding, my love for you never wavered for a second

真愛不說道理只說明我的心意
zen ai bu shuo dao li zhi shuo ming wo de xin yi
true love doesn’t speak rationality but only my heart

之:只要你喜歡就可以
Z: zhi yao ni xi huan jiu ke yi
Z: as long as you wish for it

我習慣沒有我自己
wo xi guan mei you wo zi ji
I am accustomed to not thinking for myself

陽光和空氣你全部帶走
軒:我根本不會走
yang guang he kong qi ni quan bu dai zou
H: wo gen ben bu hui zou
you took away the sun and air
H: I would never leave

之:我們就此分手
軒:不要就此分手
Z: wo men jiu ci fen shou
H: bu yao jiu ci fen shou
Z: we should say our goodbyes now
H: please don’t leave like this

之:只可惜愛兩個人變無奈 再拖只有悲哀
軒:怎麼不相信我全心為你
Z: zhi ke xi ai liang ge ren bian wu nai zai tuo zhi you bei shang
H: zen me bu xiang xin wo quan xin wei ni
Z: it’s a pity when we have no choice, dragging on comes only more grief
H: why wouldn’t you believe only you are in my heart

之:既然你說兩個人都可愛 干脆與她精彩
軒:看著我的眼睛還那麼在乎你
Z: ji ran ni shuo liang ge ren du ke ai gan cui yu ta jing cai
H: kan zhe wo de yan jing hai na me zai hu me
Z: since you said you can love us both, simply go for the splendor with her
H: look me in the eyes, still caring deeply for you

之:如果我不能將你整個擁入懷
軒:不想失去你的溫柔
Z: ru guo wo bu neng jiang ni zheng ge yong ru huai
H: bu xiang shi qu ni de wen rou
Z: if I could not have you whole in my embrace
H: don’t want to lose your tenderness

之:情願你全心接受她的愛
軒:不准你說要走就走
Z: qing yuan ni quan xin jie shou ta de ai
H: bu zhun ni shuo yao zou jiu zou
Z: I rather you embrace her love whole heartedly
H: I won’t allow you to leave as you wish

之:愛到白頭
Z: ai dao bai tou
Z: loving til our hair turns white

軒:一生一世手牽手
H: yi sheng yi shi shou qian shou
H: to the end of this life, our hands held together

之:時間跟眼淚溜走……
軒:別走
Z: shi jian gen yan lei liu zou…
H: bie zou
Z: tears slips away as time follows…
H: don’t go

之:我獨自承受
Z: wo du zi cheng shou
Z: I will endure alone

兩個人的愛情原來不一定要美麗的結局
liang ge ren de ai qing yuan lai bu yi ding yao mei li de jie ju
love between two people doesn’t always have a happy ending

一個人在這裡靜靜的回憶
yi ge ren zai zhe li jing jing de hui yi
quietly remembering the memories here alone