Chinese Music Blog

Te Amo
I Love You

(周)就算时间忘记了所有经过的地方　我还是找得到你眼里清澈的光
(Zhou) Jiu suan shi shi jian wang ji le suo you jing guo de di fang Wo hai shi zhao de dao ni yan li qing che
(Vic) Even if time makes us forget the places we’ve been to,  I can still find the limpid glint in your eyes.
(言)告诉我地球上的语言怎么去形容　那一种比银河更久更温暖的永远
(Yan) Gao su wo di qiu shang de yu yan zen me qu xing rong  na yi zhong bi yin he geng jiu geng wen nuan de yong yuan
(Jerry) How can one describe the languages on Earth, which language is longer-lasting and warmer than the Milky Way’s perpetuity?
(吴)你在我手里深深的放满感动　放满了爱
(Wu) Ni zai wo shou li shen shen de fang man gan dong fang man le ai
(Vanness) You have filled my hand with emotions and love,
让这一颗心有一片落地窗　静静的看　我们始终向着阳光
Rang zhe yi ke xin you yi pian la di chuang jing jing de kan wo men shi zhong xiang zhe yang guang
Allowing this heart to have an outlet in the form of a French window. Silently looking, we eventually turn towards the sun.
有了你我才能往更大的路走　疲倦不过是偶而起伏的沙丘
You le ni wo cai neng wang geng da de lu zou pi juan bu guo shi ou er qi fu de sha qiu
Having you allows me to march towards the broad streets, and fatigue is nothing but the occasionally rising sand dunes.

(朱)那一长串有梦也有泪的画面
(Zhu) Na yi chang chuan you meng ye you lei de hua mian
(Ken) The scene encompassing dreams as well as tears.

(吴+朱)不管绕了几圈　它会带我回到你的身边
(Wu + Zhu) Bu guan rao le ji quan ta hui dai wo hui dao ni de shen bian
(Vanness and Ken) No matter how many times it has been wrapped up, it would eventually bring me back to your side.

(合唱)只想对你说te-amo(从你的耳垂暖进了心中)
(He chang) Zhi xiang dui ni shuo “tea mo” (cong ni de er chui nuan jin xin zhong)
(Chorus) I just want to tell you, “I love you.” (It goes warmly from your ear to your heart)
平凡又简单的信念(往往让两个人走得更久)
Ping fan you jian dan de xin nian (wang wang rang liang ge ren zou de geng jiu)
The normal and simple faith (Usually allows a couple to journey together for a longer period of time)
只要你快乐　我才能笑了　爱是我们的领空
Zhi yao ni kuai le wo cai neng xiao le ai shi wo men de ling kong
Only when you are happy, can I smile.  Love is our territory.

(言)如果把拥有你的感觉写成一首诗　你就是一位静静守护我的天使
(Yan) Ru guo ba yong you ni de gan jue xie cheng yi shou shi ni jiu shi yi wei jing jing shou hu wo de tian shi
(Jerry) If I were to write my feelings of having you as a poem, you would be my guardian angel.

(周)就算在别的天空下看到别的彩虹　我依旧只相信和你狂奔的雨中
(Zhou) Jiu suan zai bie de tian kong xia kan dao bie de cai hong wo yi jiu zhi xiang xin he ni kuang ben de yu zhong
(Vic) Even if I see other rainbows under different skies, I still believe in dashing with you through the rain.
(周+朱)最美
(Zhou + Zhu) Zui Mei
(Vic and Ken) Most beautiful
在生命的转弯路口遇见了你　遇见了爱
Zai sheng ming de zhuan wan lu kou yu jian le ni yu jian le ai
In life’s twisting paths, I met you, met love
让那一些擦肩而过的遗憾　慢慢散开　染出一整片的蔚蓝
Rang na yi xie ca jian er guo de yi han man man san kai ran chu yi zheng pian de yu lan
Let those regrets that brushed by slowly disperse, and transmute into a field of azure-blue.

(吴+朱)有了你我才能往更大的路走　疲倦不过是偶而起伏的沙丘
(Wu + Zhu)You le ni wo cai neng wang geng da de lu zou pi juan bu guo shi ou er qi fu de sha qiu
(Vanness and Ken)Having you allows me to march towards the broad streets, and fatigue is nothing but the occasionally rising sand dunes.
那一长串有梦也有泪的画面　不管绕了几圈
Na yi chang chuan you meng ye you lei de hua mian bu guan rao le ji juan
The scene encompassing dreams as well as tears, no matter how many times it revolves.

(合唱)它会带我回到你的身边
(He chang) Ta hui dai wo hui dao ni de shen bian
(Chorus) It would eventually bring me back to your side.

(合唱)要你对我说te-amo(不同的我爱你相同感受)
(He chang) Yao dui ni shuo “te amo” (cong ni de er chui nuan jin xin zhong)
(Chorus) I just want to tell you, “I love you.” (It goes warmly from your ear to your heart)
只有你值得我温柔(从此不再追求别的追求)
Zhi you ni zhi de wo wen rou (cong ci bu zai zhui qiu bie de zhui qiu)
Only you are worthy of my tenderness. (From now on, no more searching for another one)
爱这片田野　青草的香味　让我带你去体验
Ai zhe pian tian ye qing cao de xiang wei rang wo dai ni qu ti yan
Loving this field, with the fragrance of the grass—let me lead you to experience it.

只想对你说te-amo(从你的耳垂暖进了心中)
Zhi xiang dui ni shuo “te amo” (cong ni de er chui nuan jin xin zhong)
I just want to tell you, “I love you.” (It spreads warmly from your ear to your heart.)
平凡又简单的信念(往往让两个人走的更久)
Ping fan you jian dan de xin nian (wang wang rang liang ge ren zou de geng jiu)
The normal and simple faith (Usually allows a couple to journey together for a longer period of time.)
只要你快乐　我才能笑了　爱是我们的领空
Zhi yao ni kuai le wo cai neng xiao le ai shi wo men de ling kong
Only with your happiness can I smile.  Love is our territory.

要你对我说te-amo(不同的”我爱你”相同感受)
Yao ni dui wo shuo “te amo” (bu tong de “wo ai ni” xiang tong gan shou)
I want you to tell me, “I love you.” (Different forms of “I love you,” which generates the same feeling.)
只有你值得我温柔(从此不再追求别的追求)
Zhi you ni zhi de wo wen rou (cong ci bu zai zhui qiu bie de zhui qiu)
Only you are worthy of my tenderness. (From now on, no more searching for another goal.)
爱这片田野　青草的香味　让我带你去体验
Ai zhe pian