Chinese Music Blog

我喜歡
Wo Xi Huan
I Like

看藍藍的天空　下綿綿的白雪
kan lan lan de tian kong  xia mian mian de bai xue
Looking at the cotton-y snow fall from the blue sky
停在你臉上
ting zai ni lian shang
and resting on your face
愛在巴黎的賽納河畔上面眺望
ai zai ba lide sai na he pan shang mian tiao wang
Love is on the lookout on the shores of Paris
趕不上的玻璃船
gan bu shang de bo li chuan
And cannot rush aboard the glass ship

＊卻不覺得找不到遺憾
cue bu jue de zhao bu dao yi han
But I don’t feel that I can’t find regret
早已沉醉在你暖暖的手掌
zao yi chen zui zai ni wen wen de shou zhang
I’ve long ago become intoxicated with the feel of my palm in your warm palm
緊握住我不放　偷偷的聞著你
jin wo zhu wo bu fang  tou tou de wen zhe ni
Holding it tightly, I won’t let go. Sneakily, I inhale your smell
帶孩子氣的男人香
That of a childish man

＃呼　我喜歡　就這樣　靠在你胸膛
o wo xi huan jiu zhe yang kao zai ni jian bang
Ohhhh, I like it like this, resting against your shoulders
呼　我喜歡　沒有時間　沒有方向
o wo xi huan mei you shi jian mei you fang xiang
Ohhhh, I like not having to adhere to time or direction
呼　我喜歡　像這樣　愛的好自然
oh wo xi huan xiang zhe yang ai de hao zi ran
Ohhhh, I like this feeling of loving naturally
不用管別人投什麼眼光
bu yong guan bie ren tou shen me yan guang
Not having to care what others think
隨你帶著我四處的遊蕩
sui ni dai zhe wo si chu de you dang
Letting you bring me everywhere (literally: in all four directions, NSEW)

＋呼　我喜歡　一醒來　有你在身旁
o wo xi huan yi xing lai you ni zai shen pang
Ohhh, I like having you by my side when I wake up
呼　我喜歡　賴在床上　看你喝湯
o wo xi huan lai zai chuang shang ka ni he tang
Ohhh, I like lazing about on the bed, watching you drink soup
呼　我喜歡　你的手　放在我肩膀
o wo xi huan ni de shou fang zai wo jian bang
Ohhh, I like it when you put your hands on my shoulders
像是擔心我會消失一樣
xiang shi dan xin wo hui xiao shi yi yang
As if you thought I would disappear
為我每一吋消瘦瘦弱而感傷
wei wo mei yi cun xiao shou shou ruo er gan shang
Sad for every inch of me that wastes away
好想就這樣
hao xiang jiu zhe yang
I really wish it was this way

％有你在身旁　一直到天長
you ni zai shen pang  yi zhi dao tian chang
To have you by my side til eternity
在日記裡圈上每一頁都有你
zai ri ji li quan shang mei yi ye dou yo ni
You appear in every loop and page of my diary
好幸福的時光
hao xing fu de shi guang
Such a happy time
對照第一次見面到此刻的溫柔
dui zhao di yi ci jian mian dao ci gai de wen ro
Contrasting the warmth of the first time we met and that of now,
是不是都一樣
shi bu shui dou yi yang
Isn’t it all the same?

重唱 (chong chang — repeat)　＊,＃,＋,＋,％