Chinese Music Blog

西界
Xi Jie

阳光越过窗沿
yang guang yue guo chuang yan
the sunlight has passed through the window
我在阴影里面
wo zai yin ying li mian
i was in the shadow of darkness
才过正午13点
cai guo le zheng wu 13 dian
the time has just passed 13 at noon
就漆黑一片
jiu qi hei yi pian
but it is already totally dark
没有人看得见
mei you ren kan de jian
nobody can ever notice
我心深处的阴暗面
wo xin shen chu de yin an mian
the dark shadows deep in my heart
只能眺望东边
zhi neng tiao wang dong bian
can only look faraway at the east side
你的世界太远
ni de shi jie tai yuan
you world is just too distant
撑到想象的极限
zheng dao xiang xiang de ji xian
reached the limit of imagination
幸福有多甜
xing fu you duo tian
how sweet is happiness?
可黑夜已吞噬我
ke hei ye yi tun shi wo
but the darkness has already devoured me

就是拉不到你的手
jiu shi la bu dao ni de shou
i just cannot catch and hold your hand
因为我活在西界
yin wei wo huo zai xi jie
because i am living in the western sector
只拥有半个白天
zhi yong you ban ge bai tian
i have only have a day
一到午后夜色就蔓延
yi dao wu hou ye se jiu man yan
darkness will spread once it reaches noon
虽然和你面对面
sui ran he ni mian dui mian
although we face each other directly
却看不到我的脸
que kan bu dao wo de lian
but you just cannot see my face
感觉到你不安的视线
gan jue dao ni bu an de shi xian
i can feel the uneasiness in your vision
在西界的那一边
zai xi jie de na yi bian
at the western sector
只能有半个白天
zhi neng you ban ge bai tian
there is only half a day
暗自祈祷上天的垂怜
an zi qi dao shang tian de chui lian
secretly begs for kindness from God
在长夜的边缘
zai chang ye de bian yuan
at the edge of the long night
给我一丝光线
gei wo yi si guang xian
let me have a ray of light
让你能多看我一眼
rang ni neng duo kan wo yi yan
so that you can look at me again